English

作家沙叶新遭炮轰

2000-04-19 来源:生活时报 本报记者 赵建国 我有话说

“何来中国工程科学院”、“岂可忽略小数点”、“支票抛向哪里”,日前,有10位读者给某刊物写信,向著名作家沙叶新先生的作品中的失误之处,发起“猛烈炮轰”。

沙叶新的《“工程”现象》一文中说:“……有的是硕士、博士,参加过很多工程建设,有的还是中国工程科学院院士。”对此,一位读者指出:我国没有“中国工程科学院”,只有中国科学院和中国工程院。其他几位读者也以“少了一个太阳”、“‘魁首’无贬义”、“‘光顾’不宜自称”、“‘勒令’谁?”、“‘有所深刻的反省’析”等为题,以十分“挑剔”的目光,不留情面地向这位著名作家的作品中的笔误发射了一串“重磅炮弹”。

一位读者就沙叶新的《无需成龙成凤》中“虽然太阳曾有九个”之语,提出质疑,并以古籍《淮南子》、《庄子》、《山海经》、《楚辞》为证,说明传说中的太阳一无例外,均为10个,且“教训”沙叶新:对于已经定型的神话传说,还是不要轻易更改为好。另一位读者谈起沙先生的《自古诗歌出少年》,对其中“我被勒令开除”颇有非议:这句话虽在语法上近乎可通,遗憾的是于史无证,搭配不当,令人疑惑,究竟“勒令”谁?沙的《表态文化》中“有所深刻的反省”,也被读者认定是有语病。按现代汉语规范,“有所”后面的双音词必须是动词,而不能是名词或形容词,且“有所”的含义为程度不深,用“深刻的”作定语已属搭配不当,且与“有所”含义自相矛盾。

再如,某读者针对沙叶新先生的《文化大革命稗史·芒果》中的“珍如供璧,什袭而藏”一句,引用了翔实的史籍中的记载和《汉语大词典》中的条目释义,论证认为“供璧”应作“拱璧”。

沙叶新先生素以“善作剧”、“严作文”著称,不仅行文妙语连珠,谐趣横生,而且长篇短制,同样呕心沥血、字斟句酌。横遭“炮轰”后,他说:“这都是好事,自己会从中得到启发,受到教育。”同时一再表示:“三人行,必有我师。”如此临阵不惊,宽宏大度,的确令旁观者赞叹不已。

本报记者赵建国“何来中国工程科学院”、“岂可忽略小数点”、“支票抛向哪里”,日前,有10位读者给某刊物写信,向著名作家沙叶新先生的作品中的失误之处,发起“猛烈炮轰”。

沙叶新的《“工程”现象》一文中说:“……有的是硕士、博士,参加过很多工程建设,有的还是中国工程科学院院士。”对此,一位读者指出:我国没有“中国工程科学院”,只有中国科学院和中国工程院。其他几位读者也以“少了一个太阳”、“‘魁首’无贬义”、“‘光顾’不宜自称”、“‘勒令’谁?”、“‘有所深刻的反省’析”等为题,以十分“挑剔”的目光,不留情面地向这位著名作家的作品中的笔误发射了一串“重磅炮弹”。

一位读者就沙叶新的《无需成龙成凤》中“虽然太阳曾有九个”之语,提出质疑,并以古籍《淮南子》、《庄子》、《山海经》、《楚辞》为证,说明传说中的太阳一无例外,均为10个,且“教训”沙叶新:对于已经定型的神话传说,还是不要轻易更改为好。另一位读者谈起沙先生的《自古诗歌出少年》,对其中“我被勒令开除”颇有非议:这句话虽在语法上近乎可通,遗憾的是于史无证,搭配不当,令人疑惑,究竟“勒令”谁?沙的《表态文化》中“有所深刻的反省”,也被读者认定是有语病。按现代汉语规范,“有所”后面的双音词必须是动词,而不能是名词或形容词,且“有所”的含义为程度不深,用“深刻的”作定语已属搭配不当,且与“有所”含义自相矛盾。

再如,某读者针对沙叶新先生的《文化大革命稗史·芒果》中的“珍如供璧,什袭而藏”一句,引用了翔实的史籍中的记载和《汉语大词典》中的条目释义,论证认为“供璧”应作“拱璧”。

沙叶新先生素以“善作剧”、“严作文”著称,不仅行文妙语连珠,谐趣横生,而且长篇短制,同样呕心沥血、字斟句酌。横遭“炮轰”后,他说:“这都是好事,自己会从中得到启发,受到教育。”同时一再表示:“三人行,必有我师。”如此临阵不惊,宽宏大度,的确令旁观者赞叹不已。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有